Sự Trở Lại Của Thiếu Gia Cấp Thảm Họa
Chapter 18: Đụng Độ (4)

Chương 18: Đụng Độ (4)

Đối với những cá nhân đã thức tỉnh, chức nghiệp và thuộc tính của họ là tất cả, đặc biệt là khi cấp bậc của chức nghiệp quyết định tài năng của họ mạnh đến đâu.

Một chức nghiệp 1 sao như Kiếm Thủ chẳng khác gì người thường. Chỉ khi đạt đến 2 sao, như Kiếm Sĩ, người ta mới được xem là một cá nhân thực sự đã thức tỉnh.

Khoảng cách giữa một kẻ có thể sử dụng những năng lực siêu nhiên yếu ớt—chẳng hạn như cường hóa thể chất, điều khiển vật thể từ xa hoặc huyễn nhãn—và một thiên tài xuất sắc trong lĩnh vực của mình là một trời một vực. Cấp bậc thức tỉnh càng cao, tài năng càng xuất chúng.

Nhưng điều này chỉ đúng với những kẻ thức tỉnh cấp thấp. Từ bậc 3 sao như Kiếm Thánh trở lên, khoảng cách đó đã trở thành một sự khác biệt về bản chất.

Khí, ether, nội công.

Vượt xa khỏi việc chỉ sử dụng năng lực được ban cho, những cá nhân thức tỉnh 3 sao có thể thao túng nguồn sức mạnh của mình và rèn luyện để nắm giữ nó trong tay. Chính điều đó làm nên sự khác biệt của một kẻ thức tỉnh 3 sao.

Họ là những siêu nhân thực thụ.

Vì vậy, những kẻ đạt từ 3 sao trở lên được gọi là "Thức Tỉnh Giả Cao Cấp." Ngay cả quý tộc, nếu không thể thức tỉnh lên bậc 3 sao, cũng thường bị gia tộc ruồng bỏ hoặc thẳng tay loại trừ.

Khoảng cách giữa những cá nhân thức tỉnh cấp thấp 1 sao, 2 sao và những kẻ thức tỉnh cao cấp 3 sao trở lên là một vực sâu không thể vượt qua.

Và vào chính khoảnh khắc này, binh lính của Tiểu Ma Đô—

Không, chính xác hơn, binh sĩ của "Trang Viên Liệt Ngục" đang trải nghiệm trực tiếp sự chênh lệch kinh hoàng ấy.

ẦM!!!

“Ugh?!”

“Tất cả, lùi lại ngay!”

“Chặn chúng lại! Nếu để chúng vượt qua—Ugh!”

Một tiếng nổ kinh thiên động địa xé toạc chiến trường, theo sau là một cơn bão lửa cuốn phăng mọi thứ trên đường đi của nó.

Thương va vào thương. Kiếm chém xuống kiếm. Tiếng thét xé nát không gian.

Trang Viên Liệt Ngục, vốn dĩ tĩnh mịch hoang tàn, giờ đây đã hóa thành một bãi chiến trường địa ngục.

Và ở ngay trung tâm của cơn cuồng phong đó—cô ta xuất hiện.

Một thị nữ thuộc tộc Hắc Elf.

Diện trên mình bộ phục vụ màu trắng đen tinh tươm, đôi ủng sắt lạnh lùng dẫm lên những thi thể, găng tay nhuốm đầy huyết sắc ánh lên thứ quang mang bạo liệt trong màn đêm.

Cô nghiền nát những binh sĩ tựa như chà đạp côn trùng trên đường tiến bước.

“Lập khiên trận! Dựng kết giới ngay!”

“Đừng để cô ta tiếp cận! Giữ khoảng cách và bắn tên—Aaaaaagh!”

“Chúng ta cần thêm Thức Tỉnh Giả! Mau gọi những kẻ khác đến—Ugh!”

Bọn họ thử mọi cách.

Từ tạo thành khiên trận, bắn mưa tên, dùng thương đâm tới. Nhưng tất cả đều vô nghĩa.

Khiên vỡ vụn dưới gót sắt của cô ta.

Tiễn bắn ra chẳng khác gì tia lửa nhỏ bé bắn lên vách thép.

Kẻ nào dám xông lên, đầu lìa khỏi cổ trước khi kịp phản ứng.

Ngay cả trong hàng ngũ đó, một số Thức Tỉnh Giả với chức nghiệp như Chiến Binh hay Thương Thủ cũng gắng gượng chống cự. Nhưng kết quả chẳng hề thay đổi.

Chỉ khác một điều—bọn họ cầm cự được thêm vài giây trước khi gục ngã.

1 sao—không có năng lực siêu nhiên.

2 sao—sở hữu một ít dị năng.

3 sao—có thể tùy ý vận dụng sức mạnh của bản thân.

Khoảng cách giữa chúng là tuyệt đối.

Vậy nên, có một chân lý bất biến tại các thành phố thuộc "Bách Thành"—chỉ có Thức Tỉnh Giả cấp cao mới có thể đối đầu với những kẻ cùng cấp bậc.

Tuy nhiên, những binh sĩ của Trang Viên Liệt Ngục—những chiến binh bất tử được hồi sinh bởi ma thuật hắc ám—không hề lùi bước. Bọn chúng không thể lùi bước.

Trong ý thức của chúng, khái niệm "sợ hãi" hoàn toàn không tồn tại.

Hy sinh thân xác để kìm hãm bước tiến của Parsha dù chỉ trong chốc lát—đối với chúng, đó là chiến thuật hợp lý.

Dĩ nhiên, thời gian chúng kéo dài được chẳng đủ để uống cạn một chén trà. Nhưng...

Chừng đó là quá đủ.

Quá đủ để những kẻ truy đuổi Parsha bắt kịp cô ta.

“A i jEN, At!”

Vù!!!

Một thanh âm chú ngữ vang vọng giữa không gian.

Hắc luyện xiềng xích từ bốn phương tám hướng đồng loạt bắn ra, uốn lượn như bầy mãng xà khổng lồ.

Parsha vung nắm đấm bọc thép lên, đấm vỡ từng sợi xiềng xích trước khi chúng kịp hút cạn sinh lực của cô.

Nhưng chính khoảnh khắc đó—

Một tia sáng sắc lạnh xuyên vào góc khuất trong tầm mắt cô.

Keng!

Mọi chuyện diễn ra chỉ trong tích tắc.

Parsha xoay người, chiếc ủng thép vung lên đúng lúc cần thiết.

Quầng sáng lam nhạt bao bọc lấy mũi ủng của cô va chạm mạnh mẽ với ma lực hắc ám bám chặt trên lưỡi kiếm đang bổ xuống.

ẦM!

Chấn động dữ dội bùng nổ từ điểm giao tranh, hất văng cả hai về phía sau. Parsha lùi lại một bước, mũi chân cày một đường dài trên nền đất nhuốm máu để giữ thăng bằng.

Ánh mắt băng lãnh của cô đối diện với cặp mắt ẩn sau chiếc mũ giáp đen kịt.

Một Ma Kỵ Sĩ cấp 3 tinh. Đúng là thuộc hạ của Ma tộc có khác.

Gã dường như không cam tâm khi chỉ có thể tạo ra kết cục hòa dù đã phục kích bất ngờ. Ánh mắt đằng đằng sát khí, lạnh như băng.

Xung quanh, chiến cục đang chuyển biến.

Đám vệ binh từ hai bên trái phải dần khép chặt vòng vây.

Binh lính đang tái cấu trúc đội hình, siết chặt vòng tròn phong tỏa.

Phía sau bọn họ, Silan—Hắc Ma Pháp Sư—đang nghiến răng giận dữ.

Parsha hoàn toàn bị bao vây.

Hai kẻ thức tỉnh cấp 3 sao.

Năm kỵ sĩ cấp 2 sao.

Hơn một tá kẻ thức tỉnh cấp 1 sao.

Hàng trăm binh sĩ bình thường.

Mà cầu treo đã được kéo lên từ lâu—lối thoát duy nhất đã bị chặn đứng.

Ngay cả với một kẻ thức tỉnh cấp cao, thoát khỏi đây là điều bất khả.

Huống hồ, cô không chiến đấu một mình.

“Chậc, bọn chúng cũng theo kịp rồi.”

“Ngài không sao chứ, Thiếu gia?”

“Ta ổn. Lo cho bản thân trước đi. Lúc này, Parsha đang nguy hiểm nhất.”

Arsha căng mặt, kéo dây cung, sẵn sàng nhả tiễn.

Dion, thanh kiếm vẫn còn nhỏ máu, đảo mắt quan sát toàn bộ chiến trường.

Bảo vệ hai người phía sau lưng, ánh mắt Parsha dần trở nên lạnh lẽo.

Chỉ riêng bản thân cô đã khó lòng đối đầu với số lượng áp đảo thế này, huống chi còn phải bảo vệ thêm hai người?

Ngay cả khi tự dối lòng, cô cũng không thể nói đó là chuyện khả thi.

—Nhưng chính điều không thể mới đáng để khiêu chiến.

Cạch!

Siết chặt quyết tâm, Parsha để khí tức bùng phát, lớp giáp thép lóe lên ánh sáng uy nghiêm.

Nhưng ngay khoảnh khắc cô sắp lao vào tử chiến, một giọng nói cất lên, ngăn cô lại.

“Parsha, không phải thế.”

Dion cất lời.

Parsha nhíu mày. “Ý ngài là sao...?”

“Lao đầu vào chỗ chết không khiến điều bất khả thi trở thành có thể.”

“Vậy ngài muốn đầu hàng sao?”

“Không.” Dion lắc đầu. “Đó cũng không phải là một lựa chọn.”

Nếu chỉ cần ý chí và quyết tâm là đủ, thì Bách Thành đã không trở nên hỗn loạn đến mức này.

Cậu thiếu niên lắc đầu trước lời phản bác sắc bén của Parsha.

Bằng một động tác dứt khoát, Dion vẩy đi những giọt máu còn vương trên lưỡi kiếm. Sau đó, cậu hạ mũi kiếm, để nó rủ xuống một cách đầy thảnh thơi.

“Vậy nên, cứ giao phần còn lại cho ta.”

Parsha im lặng.

“Ta sẽ mở đường.”

Có thể cô không nhìn thấy lối thoát—tuy nhiên, cậu có thể.

Dion nở một nụ cười rạng rỡ, rồi phóng vụt đi như một tia chớp. Nhưng thay vì lao về phía mà Parsha đang nhắm tới, cậu lại chạy về hướng ngược lại—thẳng về phía Ma Kỵ Sĩ và Silan.

“Thiếu gia?! Ngài đang làm cái quái gì vậy—!”

Vừa thấy Dion xông vào giữa lòng địch, đôi tai Arsha giật lên.

Bà biết rõ từ trận chiến với Zod rằng Dion sở hữu sức mạnh của một kẻ thức tỉnh. Nhưng đó chỉ là cuộc đấu giữa những thức tỉnh cấp thấp.

Đối đầu với một đội quân chính quy, được huấn luyện và trang bị đầy đủ, lại là một chuyện hoàn toàn khác.

Số lượng tương ứng với sức mạnh. Dù tài năng đến đâu, đối mặt với số lượng áp đảo không chỉ đơn thuần là một thử thách về kỹ năng—mà là một cuộc chiến vượt ngoài khả năng của con người.

Chính vì thế, những người thức tỉnh từ cấp 3 sao trở lên, những kẻ có thể vượt qua bất lợi áp đảo về số lượng, luôn được xem là siêu nhân.

"Chúng ta phải chặn hắn lại...!"

Dion lao thẳng vào quân đội, chẳng khác nào lấy trứng chọi đá.

Arsha lao tới, định ngăn cản cậu.

Không, bà đã cố ngăn cản.

Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, bà cứng đờ tại chỗ.

Vút!

"Hả?"

"Ugh?!"

Dion né một mũi thương.

Lăn tròn dưới mặt đất.

Chém vào mắt cá chân một binh sĩ.

Chặt đầu một kẻ vừa ngã xuống.

Dùng thi thể làm lá chắn đỡ nhát kiếm.

Xuyên lưỡi gươm qua khe hở trên giáp, đâm thẳng vào tim một tên lính.

Tất cả diễn ra trong nháy mắt. Hoặc có lẽ, không nhanh đến mức ấy—

Mà là trơn tru, tự nhiên đến mức đáng sợ, tựa dòng nước chảy xuống thung lũng.

"Cái quái gì thế này?!"

"Bình tĩnh! Hắn chỉ có một mình—Ugh!"

Có lẽ bọn chúng đã quá tập trung vào Parsha.

Hoặc có lẽ, những cái chết đến quá dễ dàng—như một vở kịch đã được diễn tập từ trước.

Chỉ đến khi vài binh sĩ đổ gục, nỗi hoảng loạn mới thật sự xâm chiếm hàng ngũ của chúng. Chúng gào lên, dốc toàn lực tấn công...

Vút!

Nhưng cũng chẳng thay đổi được gì.

Dion hất máu vào mắt bọn chúng, tạo ra những sơ hở.

Cậu đâm lưỡi kiếm vào phần nách, nơi giáp trụ không thể che chắn.

Kiếm thuật của cậu chính xác đến rợn người, từng nhát chém như thể đã định trước số phận.

Nếu Parsha là cơn bão, thì Dion là làn gió tử thần.

Không nhanh, không cuồng bạo, nhưng len lỏi qua từng khe hở nhỏ nhất, tước đoạt sinh mạng trong im lặng.

Với những chức nghiệp thiên về chiến đấu như "Sát Ma Kiếm", "Côn Đồ" và "Cường Nhân", cùng với những thuộc tính như "Chiến Thuật Đấu Pháp" và "Quái Lực", và trên hết là những năng lực siêu việt của "Huyết Sát", cộng với kinh nghiệm từ cuộc chiến với Đại Tai Họa, Dion đã vượt xa khỏi tầm với của những binh sĩ thông thường.

"Lũ vô dụng...! AKa La LRaoLA!"

Giận dữ trước sự thất bại của binh sĩ trong việc bắt giữ "nỗi ô nhục của Unlicht", Silan bắt đầu niệm chú, bàn tay gã vẽ nên những phù văn ma thuật...

Cho đến khi một mũi tên lao thẳng về phía gã.

Phập!

"Ugh?!"

"Đồ tiện dân Elf, ngươi dám—!"

"Kẻ liều lĩnh đó là thiếu gia của ta."

Hắc kỵ sĩ, kẻ đã chặn đứng mũi tên, ánh mắt cháy lên cơn thịnh nộ khi nhìn về phía Parsha.

Nhưng chính lúc đó, sự tập trung của hắn bị phá vỡ. Ma pháp gã đang chuẩn bị lập tức tan biến.

Trong khi đó, thị nữ Hắc Elf vừa phóng tên lên tiếng, giọng điệu lãnh đạm.

"Với tư cách một thị nữ, và cũng là một người con, ta không thể đứng nhìn kẻ hèn nhát tấn công từ sau lưng."

"Được lắm...! Nếu các ngươi muốn chết đến vậy, ta sẽ tiễn các ngươi trước!"

Silan cắn câu. Tuyên bố rằng chừng nào hắn còn ở đây, Arsha—và mở rộng ra là cả Dion—sẽ không bị động đến.

Từ khoảnh khắc đó, chiến trường trong Trang Viên Liệt Ngục càng trở nên hỗn loạn.

Dion, xé toang hàng ngũ binh sĩ mà tiến lên.

Parsha, giữ chân Silan và hắc kỵ sĩ.

Arsha, yểm trợ cho cả hai.

Chỉ ba người, nhưng họ duy trì một thế trận sinh tử, tựa như những nghệ sĩ xiếc đang múa trên dây.

Và rồi, khi trận chiến lên đến đỉnh điểm, Dion đã đến một nơi nhất định.

"Arsha, tên!"

"Thiếu gia, đây là...?"

"Tên!"

Có một thoáng chần chừ, rồi...

"Rõ!"

Tại cửa hầm bên ngoài của Trang Viên Liệt Ngục, nằm ở phía đối diện với Tiểu Ma Đô, Dion cột chặt sợi dây thừng vào mũi tên mà Arsha đưa.

Sau đó, không báo trước, cậu vươn tay ôm lấy Arsha rồi nhảy xuống.

"Thiếu gia?!"

"Bắn lên. Thẳng lên."

Arsha nín thở.

Vút!

Bằng phản xạ, tay bà siết chặt dây cung, phóng mũi tên bay lên. Nó găm chặt vào vách thành của Trang Viên Liệt Ngục, kéo theo sợi dây rung chuyển dữ dội.

Dion siết chặt Arsha khi họ trượt xuống theo sợi dây.

Rơi xuống.

Rơi xuống.

Rơi xuống.

Cho đến khi chạm đáy.

"Thiếu gia! Còn Parsha, con gái tôi vẫn—!"

"Ừ, cô ấy sẽ tới ngay thôi."

Arsha nhìn cậu với ánh mắt hoang mang.

Ầm!

Một hố đất nứt toác.

"Còn đứng đó làm gì? Mau thoát đi."

Xa xưa, khi Vương Quốc Cổ Đại vẫn còn tồn tại, một thiên thạch đã lao xuống nơi này—và vẫn còn nguyên vẹn đến tận bây giờ.

Arsha chớp mắt, không tin nổi vào mắt mình khi thấy con gái mình nhảy xuống mà không cần dây thừng, đáp đất mà không hề hấn gì.

Dion nắm chặt tay Arsha, kéo bà chạy đi. Phía sau họ, Parsha vừa di chuyển vừa đánh bật những mũi tên bắn tới.

Đến lúc đó, Silan, hắc kỵ sĩ và đám binh sĩ—đôi mắt rực lên cơn cuồng nộ—đã bắt đầu đuổi theo bằng dây thừng và thang dây.

Họ lao qua lãnh địa.

Vượt khỏi ranh giới của những chủng tộc thống trị.

Chạy vào một trong những đường hầm nhỏ bé, quanh co như tổ kiến, nằm giữa những bức tường khổng lồ bao quanh Trang Viên Liệt Ngục và Tiểu Ma Đô.

Một tàn tích của thế giới đã suy tàn, nơi đầy rẫy mê cung và ma khí ô uế từ thời đại Vương Quốc Cổ Đại sụp đổ.

Họ chạy thẳng vào mê cung.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM)