Sự Trở Lại Của Thiếu Gia Cấp Thảm Họa
Chapter 16: Đụng Độ (2)

Chương 16: Đụng Độ (2)

Arsha, mang theo cung và trang bị của mình, để lại những tộc nhân khác trong trang viên rồi tiến thẳng đến Thành Lang Lạc.

Cánh cổng là ranh giới rõ ràng nhất phân chia giữa các lãnh thổ lớn và nhỏ. Vì Trang viên Ngọa Long không có cổng, nàng buộc phải sử dụng cổng của Thành Lang Lạc để tiến vào Tiểu Ma Đô.

Nhưng vấn đề là… bà ấy không phải người duy nhất đứng trước cổng.

“...Ngài thực sự muốn đi theo tôi sao, Thiếu Gia?” Arsha nhìn Dion với ánh mắt cảnh giác.

“Ừ.” Cậu đáp không chút do dự.

“Xin hãy suy nghĩ lại. Tình huống này khác với lúc ngài chấp nhận việc chúng tôi di cư đến đây.”

Nhưng Dion đã quyết. Cậu thậm chí còn tháo bỏ chiếc mặt nạ vốn luôn che giấu dung mạo của mình, chỉ đội một chiếc mũ trùm sâu, trên môi thấp thoáng nụ cười mờ nhạt.

Arsha nghiêm giọng hơn. “Nếu ngài, chủ nhân của chúng tôi, bảo vệ tộc Hắc Elf, chuyện này sẽ mang lại cho ngài không ít rắc rối.”

Tộc elf chỉ có hai thứ: Thanh xuân vĩnh cửu và dung nhan khuynh thành. Với năng suất lao động thấp và số lượng người thức tỉnh ít ỏi, họ thường bị đối xử như những kỹ nữ hoặc nô lệ, chứ chưa từng được xem là công dân. Từ góc độ đó, việc tộc Hắc Elf di cư lẽ ra phải là một tin đáng mừng đối với Thành Chủ Tiểu Ma Đô.

Việc cho phép họ sống ở tầng thấp nhất của thành phố vì sự hiện diện của Parsha đã là một sự nhân nhượng. Nhưng nếu giờ bắt giữ họ, tình thế sẽ khác hoàn toàn.

Nếu Dion đứng ra can thiệp lúc này, cậu sẽ trực tiếp đối đầu với Thành Chủ Tiểu Ma Đô—quá nguy hiểm đối với một kẻ chỉ vừa mới có được một trang viên nhỏ. Lý do duy nhất khiến cậu chưa bị bại lộ là nhờ Elizabeth Vlad đã đứng sau che chở, giống như cách mà nàng bảo vệ gia tộc Vlad.

Nếu các anh em của cậu phát hiện Dion đã thức tỉnh, họ tuyệt đối sẽ không để yên.

Nhưng Dion chỉ nhún vai. “Không sao. Ta không định bảo vệ các người.”

“Vậy ngài đi theo tôi làm gì...?”

“Vì có vẻ thú vị?”

Arsha mím chặt môi.

“À, 10% trong đó là đùa thôi.” Dion bật cười. “Dù sao thì ta cũng có lý do riêng để đi, nên đừng lo lắng.”

Lời giải thích của cậu chẳng khiến Arsha yên tâm chút nào. Ngược lại, nó càng làm bà thêm bất an. Nhưng bà chẳng thể ngăn cậu. Bà không có quyền cũng chẳng có khả năng làm thế.

Hơn nữa...

“Các người định lề mề đến bao giờ nữa? Ngừng ngay mấy câu chuyện phiếm đi và mau vào cổng.”

Arsha thở dài khi thấy Parsha, thị nữ của Dion, tỏa ra khí thế háo hức đến mức khó tin.

“Với một thị nữ cá nhân nhiệt tình thế này, nếu chủ nhân cứ làm ngơ thì thật quá đáng.” Dion lười biếng lên tiếng.

Lẽ ra, một thị nữ phải là người can ngăn chủ nhân trong tình huống này, chứ không phải là người cổ vũ. Nhưng nhìn con gái mình như thể sắp lao thẳng vào cổng một mình đến nơi, Arsha lại thở dài, lần này còn nặng nề hơn.

Và thế là không lâu sau đó, Dion, Parsha và Arsha vượt qua hàng loạt cánh cổng, tiến vào Tiểu Ma Đô.

Rồi—

Clang!

Cả ba lập tức khựng lại.

Những mũi thương chĩa về phía họ từ bốn phương tám hướng.

Cứ như thể đám binh sĩ đã chờ sẵn.

Không, chính xác là bọn họ đã chờ sẵn, chặn ngay lối vào cổng.

Arsha lập tức căng người cảnh giác khi một kỵ sĩ khoác giáp đen bước lên trước.

“Arsha của tộc Hắc Elf.” Giọng hắn trầm thấp đầy uy lực. “Ngươi bị bắt vì tội sát hại một công dân.”

Chân mày Arsha cau lại. “Sát hại một công dân sao? Ngươi đang nói cái gì vậy?”

“Lý do biện hộ, giữ lại sau hẵng nói.”

Arsha trừng mắt nhìn kỵ sĩ giáp đen, nhưng hắn không hề bận tâm.

“Thiếu gia của chúng ta đang chờ.”

Gã kỵ sĩ thậm chí không buồn còng tay bà. Hắn chỉ xoay lưng đi, mặc nhiên cho rằng một elf hạ cấp như bà đương nhiên sẽ ngoan ngoãn tuân theo.

Arsha do dự thoáng chốc, rồi lén quay đầu nhìn ra sau.

Dion vẫn giữ nguyên nụ cười nhàn nhã thường thấy, còn Parsha thì mặt không biểu cảm đứng bên cạnh. Không ai trong số họ tỏ ra lo lắng dù chỉ một chút.

Bà thở dài.

Không còn lựa chọn nào khác. Nếu muốn tìm ra các tộc nhân bị bắt, bà buộc phải đi theo.

Một lát sau, Hắc Kỵ dẫn họ đến vùng ngoại vi của Tiểu Ma Đô.

Ở đó, một tòa trang viên đứng sừng sững, nối liền với bên ngoài bằng một cây cầu treo chông chênh. Dù là sở thích cá nhân của chủ nhân hay vì lý do thực dụng nào đó, nơi này—bao quanh bởi những thanh sắt và bức tường dày đến mức không cần thiết—trông chẳng khác nào một nhà tù hơn là một dinh thự quý tộc.

Băng qua hàng loạt cánh cổng và bức tường kiên cố, cuối cùng họ cũng đặt chân đến khu vực trung tâm. Ở đó, trên một chiếc ghế đơn độc, một nam nhân ngồi lười biếng. Khi tộc nhân Hắc Elf bị trói chặt quỳ xuống trước mặt hắn, gã đứng dậy, vươn vai đầy nhàn nhã.

“Cuối cùng cũng đến rồi à,” gã lười biếng cất lời.

Gương mặt của Arsha trầm xuống.

“Ta thậm chí đã thả một tên trong số các ngươi đi, vậy mà vẫn chậm chạp như thế này sao?” Giọng gã như thể đang tiếc nuối, nhưng lại đầy giả dối. “Có vẻ như mạng sống của tộc nhân ngươi chẳng đáng giá là bao nhỉ?”

Sừng nhỏ, đôi cánh mỏng, cái đuôi sắc như giáo—và quan trọng nhất—gương mặt xấu xí.

Một ma nhân.

Gã là con trai thứ ba của Thành Chủ Tiểu Ma Đô và là cai ngục của "Trang Viên Liệt Ngục" này.

Arsha siết chặt nắm tay. “...Lâu rồi không gặp, Thiếu gia Silan.”

“Đồ mặt dày.” Silan cười khẩy. “Đã từ chối ta bao nhiêu lần rồi, giờ lại có gan chào hỏi thế à?”

“Tôi đã nói từ trước rồi. Một kẻ hèn mọn như ta chỉ là gánh nặng đối với ngài.”

Ánh mắt của gã ánh lên tia thích thú. “Ngươi tưởng từ chối ta sẽ không phải gánh nặng sao?”

“Nếu ngài không rêu rao tin đồn về việc mời tôi, tôi đã có thể bỏ qua.”

“Không.” Giọng gã lạnh lùng. “Nếu ngươi biết thân biết phận mà phục tùng, thì mọi chuyện đã không ra nông nỗi này.”

Bầu không khí căng thẳng, những lời nói nặng nề treo lơ lửng như một sợi dây thòng lọng.

Đối với Silan, một Hắc Elf hèn kém đáng ra phải lấy làm vinh hạnh khi được gã đoái hoài. Nếu chấp nhận làm người tình của hắn, tộc Hắc Elf có thể mở kỹ viện và thoát khỏi cảnh nghèo túng. Nhưng dám từ chối gã? Đó là tội đáng chết.

Lố bịch, áp bức, và ngang ngược. Nhưng tại Bách Thành này, sức mạnh quyết định tất cả. Kẻ mạnh có thể làm bất cứ thứ gì, kẻ yếu chỉ có thể cắn răng chịu đựng.

Đó là lý do Arsha lặng lẽ nhắm mắt lại—cho đến khi một giọng nói lạnh lùng cắt ngang bầu không khí nặng nề.

“Xin lỗi, nhưng trước giờ ta vẫn nghĩ thiếu gia là thứ cặn bã đáng thương nhất thế gian.”

Arsha đứng sững lại, mắt mở lớn.

“Nhưng hóa ra, hắn còn là một kẻ thảm hại đến tuyệt vọng, rên rỉ vì bị một nữ nhân lớn tuổi hơn hàng trăm năm từ chối.”

Dù bị binh sĩ bao vây, những lời sắc bén của Parsha khiến cả đám nhất thời sững sờ. Nhưng Silan thì không. Gã không tức giận, cũng không tỏ ra dao động.

“Oh? Hóa ra ngươi là con gái của Arsha, người đã trở thành tỳ nữ của tên ngu xuẩn đó?”

Gã nhìn cô đầy hứng thú—gương mặt giống Arsha như đúc, nhưng khí chất lại băng lãnh hơn gấp bội. Một nụ cười nhếch lên trên môi gã.

“Ta vẫn nghĩ ngươi bị lãng phí bên cạnh tên đó. Nhưng giờ thì tốt rồi. Hầu hạ ta đi.”

“Ngươi vừa nói gì...?”

“Làm thiếp của ta còn hơn là bị chôn sống cùng chủ nhân vô dụng của ngươi.”

Parsha không nói gì.

“Hắn không thể trụ được lâu nữa, đúng không?” Silan cười nhếch mép.

Nếu Dion bị trục xuất khỏi gia tộc, tộc Hắc Elf cũng sẽ mất chỗ nương thân. Tìm một con đường sống khác bây giờ sẽ là lựa chọn khôn ngoan hơn.

Khi Silan tiếp tục cười nhạo, Parsha siết chặt đôi bao tay thép.

Nhưng rồi, một giọng nói khác vang lên.

“Arsha còn chưa đủ, giờ ngươi lại muốn có cả Parsha? Khẩu vị của ngươi cũng cao đấy.”

“Hả?”

Từ phía sau hai Hắc Elf, một thiếu niên giấu mặt dưới chiếc mũ trùm chậm rãi bước lên, cuối cùng cũng thu hút sự chú ý của Silan.

Dion thản nhiên hỏi, “Parsha, ngươi muốn làm không?”

“Làm gì?”

“Thứ mà ta vẫn luôn làm.”

Parsha quay sang, ánh mắt hẹp lại. “Ngài nghiêm túc chứ...?”

Không ai hiểu rõ hơn cô về "thứ mà chủ nhân vẫn luôn làm." Cô đã lau sạch vết máu trên người Dion mỗi ngày.

Cho đến giờ, điều đó không thành vấn đề. Dion chỉ từng "hủy diệt" những kẻ hạ tiện—đám hầu hạ, côn đồ và nô lệ. Ngay cả Gerald, kẻ đáng kính nhất trong số đó, cũng chẳng qua chỉ là một gã gác cổng. Nhưng nếu lần này cậu làm điều tương tự với Silan—một quý tộc, con trai của Thành Chủ Tiểu Ma Đô?

Đây không chỉ đơn giản là chuyện bị trục xuất nữa. Đây có thể là án tử.

Nhưng...

“Đừng lo hậu quả. Ta sẽ chịu trách nhiệm,” Dion nói.

“Chỉ vì một tỳ nữ mà ngươi sẵn sàng đánh đổi vị trí của mình trong gia tộc sao?”

“Đó là nghĩa vụ của một chủ nhân, đúng không?”

Parsha nhìn chằm chằm vào cậu.

“Hơn nữa,” Dion tiếp tục, “Parsha không phải chỉ là một tỳ nữ đối với ta.”

Dù thường trêu chọc hay lợi dụng cô, nhưng bảo hộ và chịu trách nhiệm với "sở hữu" của mình là điều mà một chủ nhân phải làm.

Nhìn nữ nhân đã nuôi nấng, bảo vệ và dạy dỗ mình từ thuở nhỏ, Dion mỉm cười tinh quái. “Dĩ nhiên, ta sẽ trừng phạt ngươi vì đã gây rắc rối cho ta.”

Parsha im lặng.

“Vậy, câu trả lời của ngươi là gì?” Dion hỏi, nụ cười mờ nhạt ẩn chứa một lời hứa không cần nói ra.

Parsha nhìn hắn thật lâu, trước khi khẽ thở ra và buông lỏng bàn tay.

“Tôi xin kiếu.”

“Thật sao?”

“Không như một tên thiếu gia điên rồ nào đó, tôi vẫn còn chút lý trí.”

“Hmm, vậy à?”

Dion trông có vẻ thực sự thất vọng. Nhưng rồi, như thể vừa nảy ra một ý hay, cậu nở một nụ cười đầy ẩn ý.

“Vậy thì để ta lo liệu, được chứ?”

“...Theo cách thường lệ sao?”

“Đừng lo. Sẽ không ai chết ngay lập tức đâu.”

Dion bước lên trước với vẻ thong dong, mặc cho ánh mắt đầy hoài nghi của Parsha. Silan, người từ nãy đến giờ vẫn theo dõi với ánh mắt sắc bén, khẽ hừ lạnh.

“Hmph, vậy là nỗi ô nhục của gia tộc Unlicht cũng có mặt ở đây sao.”

Dion nghiêng đầu, ánh mắt thoáng chút thú vị. “Không sai, ta đúng là nỗi ô nhục của gia tộc Unlicht, nhưng chẳng phải có hơi quá đáng khi gọi ai đó như vậy ngay lần đầu gặp mặt sao?”

“Đó là đối với con người. Chẳng lẽ ta phải lịch sự với một con sâu bọ còn thua cả dân hạ đẳng sao?” Silan nhếch môi chế giễu.

Gã thừa biết địa vị thấp kém của Dion trong gia tộc Unlicht. Như mọi khi, gã tin rằng chỉ cần ném vài lời khinh miệt, Dion sẽ lập tức cụp đuôi cúi đầu.

Chính vì thế, fax không khỏi chấn động khi Dion điềm nhiên đáp lại.

“Ngươi nên vậy. Đặc biệt là khi ngươi đang âm mưu tạo phản chống lại gia tộc Unlicht.”

“Gì? Ngươi đang nói nhảm cái gì vậy!”

“Không phải nhảm đâu. Ai cũng thấy rõ ràng ngươi đang phạm tội mưu phản ngay lúc này.”

“Nực cười! Chẳng lẽ việc bắt giữ những kẻ sát nhân giết hại dân thường rồi tìm cách bỏ trốn cũng là tạo phản?”

Silan nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Đám Hắc Elf đã từ bỏ quyền công dân để di cư. Với thi thể của đám côn đồ được tìm thấy trong nơi cư trú của họ, gã có đủ lý do chính đáng. Dion không có cơ hội xen vào...

Hoặc đáng lẽ phải là như vậy.

“Không, ta không nói chuyện đó.” Dion chậm rãi lên tiếng.

Silan cau mày, thoáng hiện nét bối rối.

“Ngươi không biết sao? Đụng chạm đến nữ nhân thuộc huyết thống trực hệ của quý tộc—bất kể là tư thông hay quấy rối—đều bị xem là tội phản nghịch.”

Đây là điều hiển nhiên. Huyết mạch của quý tộc, những người kế thừa đẳng cấp và đặc quyền, là thiêng liêng. Việc duy trì huyết thống là trách nhiệm cơ bản nhất của họ. Chính vì vậy, chế độ đa thê hay nạp thiếp đều được chấp nhận. Làm vấy bẩn dòng máu ấy là sự sỉ nhục lớn nhất, là mối đe dọa lớn nhất.

Vấn đề là... tại sao Dion lại nhắc đến điều đó ngay lúc này?

“Chuyện đó thì liên quan gì ở đây?” Silan gằn giọng.

Dion mỉm cười nhàn nhạt.

“Nghĩa là ngươi đang có ý định động vào thiếp của ta.”

Cậu quay đầu, bỏ mặc Silan đang sững sờ, rồi liếc sang bên cạnh. Với nụ cười vô tội trên môi, cậu dịu dàng cất tiếng với Hắc Elf đang bàng hoàng không kém.

“Đúng không, Arsha?”

Một thoáng ngơ ngác. Một giây tràn ngập nghi ngờ. Và rồi—kinh hoàng. Khi Arsha run rẩy, bị cơn chấn động của sự thật cuốn lấy, Parsha cuối cùng cũng hiểu ra.

Nụ cười tinh quái của Dion khi cậu nhắc đến "bố dượng mới"...

...Đôi khi, có những chuyện không cần lý do, chỉ cần đập vỡ sọ ai đó là đủ.

『Tên: Silan Alkan

Chủng tộc: Hạ cấp Ma nhân

Danh hiệu: Không

Chức nghiệp:

【Hắc Ma Pháp Sư】☆☆☆ Lv6

【Tiểu Quỷ】☆☆ Lv10

【Dâm Đãng】☆ Lv10

【Con Bạc】☆ Lv9

【Đao Phủ】☆ Lv5

Đặc tính:

【Kháng Nguyền Rủa Cao Cấp (R)】

【Kháng Hỏa Trung Cấp (Un)】

【Rút Ngắn Thần Chú (R)】

【Sinh Lực (Bình thường)】』

『【Hắc Ma Pháp Sư】☆☆☆

1. Gia tăng Ma Lực (Trung)
2. Nhận được lợi ích khi thực hiện hành vi tà ác (Trung)
3. Giảm kháng Thánh Thuật (Trung)
4. Gặp suy giảm khi thực hiện hành vi thiện lành (Trung)
5. Đặc tính nghề nghiệp [Hắc Ma Pháp]:
   —Sức mạnh từ hiến tế rất dễ dàng đạt được, nhưng cuối cùng, ngay cả linh hồn ngươi cũng sẽ bị dâng hiến.』

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM)