Thư Sinh Này Có Chút Hung Ác (Bản Dịch)
Chapter 44: Đấu phú

Tất nhiên có người nói giúp hắn.

Lưu Tùng Cẩm đứng sau cười lạnh nói: "Hôm nay Dương huynh mang theo một nghìn lượng ngân phiếu, hơn nữa, đã hẹn trước với Lưu ma ma rồi."

Dương Càn khiêm tốn nói: "Tại hạ cũng biết thân phận của Sơ Kiến cô nương hiện tại, cho nên chỉ muốn bỏ tiền mua chút thể diện gặp nàng một lần, nói vài câu. Nếu Sơ Kiến cô nương không chịu gảy đàn hát khúc, tại hạ cũng không miễn cưỡng."

"Một nghìn lượng ngân phiếu?"

Lạc Tử Quân nghe xong, thầm kinh ngạc.

Để chuẩn bị cho chuyến đi thanh lâu hôm nay, hắn đã mang theo toàn bộ gia sản, tổng cộng một lượng hai tiền bạc...

Tên này chỉ để gặp mặt nữ tử kia mà đã chuẩn bị bỏ ra một nghìn lượng?

Thật là vô nhân tính!

Không được, hắn cũng phải nghĩ cách kiếm thêm tiền mới được.

Dù sao cũng không biết phải ở đây bao lâu.

Dù gia cảnh của Tô Biệt và Vương Đại Phú cũng có chút tiền nhưng muốn tùy tiện lấy ra một nghìn lượng đi chơi thanh lâu, hiển nhiên là không thể.

"Dương huynh quả là giàu có, ta bội phục!"

Tô Biệt phản ứng nhạt nhẽo, không phối hợp với sự khoe khoang của hắn.

Vương Đại Phú cười lạnh nói: "Một nghìn lượng mà thôi, ca ca đây cũng có! chẳng qua ca ca sẽ không giống như một số người ngu ngốc, lấy một nghìn lượng ra chỉ để gặp mặt một cô nương."

Dương Càn cười cười, nhìn về phía Lạc Tử Quân và Trương Dật Thiên, hỏi: "Hai vị này là…"

Trương Dật Thiên vội vàng đứng dậy, trên mặt nở nụ cười nói: "Tại hạ Trương Dật Thiên, là bạn học cùng Tô huynh và Vương huynh, rất vui được gặp Dương huynh."

Dương Càn gật đầu, cười nói: "Đều là học tử của thư viện, đều là bằng hữu. Chốc nữa nếu Trương huynh không chê, có thể cùng nhau đi uống rượu, gặp mặt Sơ Kiến cô nương."

Trương Dật Thiên vội vàng cảm tạ.

Ánh mắt của Dương Càn lại nhìn về phía người còn lại.

Lưu Tùng Cẩm lập tức bày ra vẻ mặt u ám nói: "Dương huynh, hắn chính là Lạc Tử Quân bị Nghiên Nhi cô nương từ hôn, nghe nói trước kia là học đồ ở tiệm thuốc, mấy ngày trước mới thi đỗ tú tài."

Lạc Tử Quân chắp tay nói: "Dương huynh."

Dương Càn vẫn giữ nụ cười trên mặt: "Lạc huynh, chúng ta đều là người đọc sách, huynh và Lưu huynh cũng chỉ là hiểu lầm, không đánh không quen biết. Chốc nữa chúng ta cùng nhau đi gặp Sơ Kiến cô nương, huynh xin lỗi Lưu huynh, uống vài chén rượu, cười xóa ân oán, huynh thấy thế nào?"

Lời này vừa nói ra, Tô Biệt, Vương Đại Phú cùng với Trương Dật Thiên đều nhìn về phía thiếu niên bên cạnh, sắc mặt mỗi người một vẻ.

Lạc Tử Quân cười nhạt: "E rằng phải khiến Dương huynh thất vọng rồi."

Dương Càn vẫn giữ nụ cười trên mặt: "Ồ?"

Lạc Tử Quân bình tĩnh nói: "Thứ nhất, tại hạ không có hứng thú gì để gặp vị Sơ Kiến cô nương kia. Thứ hai, nếu Dương huynh muốn tại hạ đi uống rượu, được thôi, có điều phải để vị Lưu huynh này xin lỗi tại hạ trước, tại hạ sẽ bỏ qua lỗi lầm của hắn, không truy cứu nữa, Dương huynh thấy thế nào?"

Nụ cười trên mặt Dương Càn lập tức biến mất.

Lưu Tùng Cẩm nghiến răng nói: "Lạc Tử Quân! Ngươi chỉ là một tên học việc ti tiện ở tiệm thuốc, có gì mà vênh váo? Dù ngươi đỗ tú tài đi chăng nữa, cũng chưa chắc đã vào được thư viện! Nếu không vào được thư viện, ngươi chẳng là gì cả, có tư cách gì mà vênh váo trước mặt ta?"

Lạc Tử Quân liếc hắn rồi nói: "Ý của Lưu huynh là những người vào được thư viện đều là đồ bỏ? Những người khác ta không biết nhưng Lưu huynh chắc chắn là vậy. Bởi vì hôm qua Lưu huynh bị người ta vớt lên từ trong hồ, đúng là vừa ướt vừa thối."

"Phụt—— Ha ha ha..."

Vương Đại Phú lập tức cười ha hả, vừa cười vừa nói: "Lạc lão đệ thật biết mắng người! Hắn đúng là giống như cái rắm! Ha ha ha..."

Lưu Tùng Cẩm tức giận đến đỏ mặt tía tai, định chửi tiếp thì Lưu ma ma vội vàng chạy tới, hoảng hốt nói: "Ôi trời ơi, các vị công tử, đừng gây chuyện ở đây. Mọi người đều là người đọc sách, hãy nói chuyện tử tế, nói chuyện tử tế."

Chuyện trên thuyền hôm qua, nàng biết rõ như lòng bàn tay.

"Lưu công tử, hôm qua không phải đã nói rồi sao, đều là hiểu lầm, đều là hiểu lầm. Đi đi đi, hôm nay ma ma sẽ sắp xếp cho các vị một phòng riêng thật tốt."

Lưu Cúc rất đau đầu, không dám đắc tội với ai.

Lúc này, Dương Càn đột nhiên cười nói: "Lưu ma ma, khi nào Sơ Kiến cô nương ra ngoài?"

Khi nói lời này, hắn cố ý nói to hơn một chút để những người bên cạnh và những người ở xa đều có thể nghe thấy.

Quả nhiên, rất nhiều người đều nhìn về phía này.

Lưu Cúc nghe vậy thì sửng sốt, nhìn hắn nói: "Ai nói hôm nay Sơ Kiến sẽ ra ngoài? Cô nương nhà ta hôm nay không khỏe, cần tĩnh dưỡng một thời gian."

Nụ cười trên môi Dương Càn vụt tắt, vội vàng nói: "Lưu ma ma, sáng nay tại hạ đã đến hẹn trước, còn đặt cọc năm trăm lượng, giờ lại mang theo một nghìn lượng ngân phiếu đến đây."