Sự Trở Lại Của Thiếu Gia Cấp Thảm Họa
Chapter 23: Mê Cung (5)

Chương 23: Mê Cung (5)

“...Vậy để tôi làm rõ lại chút nhé.”

Băng gạc phủ đầy má cô, từ má trái quấn lên tận vai, lớp này chồng lớp khác, che cả vết thương lẫn máu bầm. Một chiếc giáp thép móp méo vẫn còn bám chặt nơi cánh tay, như chưa kịp tháo ra sau cuộc chiến khốc liệt. Thị nữ Hắc Elf mang trên mình đầy thương tích, toàn thân như ghi lại từng dấu vết của trận tử chiến. Ấy vậy mà ánh mắt cô vẫn lãnh đạm như nước hồ mùa đông, vô cảm và bình thản.

“Trong lúc tôi liều mạng chiến đấu với hai kẻ Thức Tỉnh cao cấp, gần như đánh đổi cả mạng sống, thì Thiếu gia... chỉ lang thang chơi bời thôi ư?”

“Ê khoan! Đừng nói như thể ta không làm gì nhé. Ta cũng bận chuyện của mình mà,” Dion lập tức phản bác.

“Phải rồi. Bận ‘cướp bóc’ Trang Viên Liệt Ngục đã bỏ trống đúng chứ? Tôi chắc chắn một nghìn phần trăm là ngài sẽ làm thế.”

“Gì chứ, ta đã phải làm việc cật lực đấy. Nếu ta không gom chiến lợi phẩm, chẳng phải sẽ lỗ nặng sao?”

“Cái mặt dày của ngài chắc đủ để đỡ được kiếm chém ấy nhỉ.”

“Parsha, ăn nói cho cẩn thận,” Arsha xen vào, giọng bình tĩnh nhưng đầy trọng lượng.

Parsha, người đã bất chấp tính mạng để tiêu diệt Hắc Kỵ Sĩ và Ruba, sau đó còn băng qua mê cung để kịp thời cứu Dion, chợt im lặng. Có lẽ vì thấy bất công khi Dion chẳng hề góp sức, nên những lời cô thốt ra mới sắc bén như dao. Thế nhưng, khi chính Dion lên tiếng thay cô

“Không sao đâu, Arsha. Cô ấy có quyền trách ta. Ta thực sự không giúp được gì cả, nên bị quở trách cũng là điều xứng đáng thôi.”

“Không hề như vậy,” Arsha đáp, giọng bà dịu dàng mà kiên định. “Một thị nữ thân cận sinh ra là để phò tá chủ nhân. Nó không nên trông chờ vào việc chủ nhân sẽ đến cứu mình. Nhất là khi Thiếu gia Dion đã ban ân đức cho tộc chúng tôi, ngài đã giải thoát chúng tôi khỏi Trang Viên Liệt Ngục.”

Sau khi bắt giữ Silan, Dion lập tức dẫn Arsha đến Trang Viên Liệt Ngục.

Toàn bộ binh sĩ nơi đó hoặc đã điều động đi nơi khác, hoặc đã bỏ mạng. Việc giải cứu các Hắc Elf bị giam giữ diễn ra thuận lợi ngoài dự kiến. Nếu khi ấy Dion không hành động ngay mà chậm trễ, để tin tức bị lộ ra, thì việc bí mật đưa đi hàng trăm người đã là điều bất khả thi. Hơn thế nữa, cậu còn dùng nhiều cánh cổng không gian để cắt đuôi truy binh, giúp tộc Hắc Elf rút đi trước thời hạn. Lòng biết ơn của Arsha là điều hiển nhiên. Nhưng

“Ta không coi đó là ân huệ gì cả. Chỉ là ta đang bảo vệ thứ thuộc về mình mà thôi.”

“…Tất nhiên rồi,” Arsha đáp khẽ, ánh mắt bà chợt tránh sang một hướng khác.

Parsha dõi theo thần sắc bình thản nhưng đầy tự tin của chàng trai, rồi cất tiếng với giọng đều đều:

“Việc ngài đưa tộc nhân tôi đến đây quả là tốt, nhưng đừng quên, rắc rối vẫn còn.”

“Ý ngươi là tên Thành Chủ của Tiểu Ma Đô, đúng chứ?”

“Không đời nào hắn ngồi yên sau chuyện này.”

Dion đã thiêu rụi đứa con trai của hắn thành tro bụi, tiêu diệt hai kẻ Thức Tỉnh cấp cao, cùng ba trăm binh lính, lại còn cướp sạch Trang Viên Liệt Ngục, đó chẳng khác nào tuyên chiến công khai. Chẳng có gì lạ nếu hắn nổi điên và đòi chém giết Dion ngay tức khắc. Thế nhưng

“Ta nghi là hắn cũng chẳng để tâm lắm đâu.”

“Ngài nói cái quái gì thế?”

“Thử nghĩ về gia tộc ta xem. Nếu ta chết ngay ngày mai, liệu có ai quan tâm không?”

Parsha nín lặng.

“Quả thật, tôi cũng đồng tình với Thiếu gia,” Arsha lên tiếng. “Ngay từ đầu, chính Silan đã khiêu khích Dion. Nay hắn đã chết, thì Thành Chủ Tiểu Ma Đô sẽ không dại gì liều lĩnh bị kết tội phản loạn chỉ để báo thù cho một đứa con, nhất là khi hắn ta có hơn một đứa.”

Parsha không thể phản bác lập luận ấy, nhưng giọng cô trở nên lạnh như băng:

“Cho dù hắn muốn dừng lại, thì cũng sẽ có kẻ khác không muốn đâu.”

Dion thở ra một hơi. “Phải…”

“Đúng rồi… một kẻ khác. Ý ngài là, có một người trong số các anh chị của ngài đứng sau cái tên khốn đó?”

Dion từng gọi Silan là “tên con hoang khốn kiếp,” và lần này cũng không đổi.

“Có vẻ hợp lý, đúng không?”

“Ừ. Có khi cả tên Thành Chủ cũng có dính líu.”

“Vậy thì việc Silan bắt nạt tộc tôi… vốn không phải là do tôi.”

“Không đời nào tên chó điên ấy dám đụng đến công dân của gia tộc Unlicht nếu không có kẻ trên giật dây.”

Không ít người trong số anh chị của Dion có thể sẽ nhắm vào Hắc Elf chỉ để chọc tức cậu. Và giờ đây, trong lòng cậu, đã có một cái tên nổi bật.

Giọng Parsha đanh lại: “Nghĩa là ngài đã sớm biết chúng sẽ hành động kế tiếp.”

“Có khả năng. Giờ tên khốn kia đã chết, chắc chắn chúng sẽ nhận ra ta đã thức tỉnh.”

“…Vậy mà ngài vẫn có thể bình thản thế này sao?”

“Không sao đâu. Dù là anh chị ta cũng chẳng thể động vào ta ngay được.”

“Và chúng sẽ nhắm vào chỗ khác, đó mới là vấn đề.”

“Cho nên ta mới nói là không sao.”

Parsha nhìn chằm chằm vào hắn. Dion chỉ bình thản đáp lại bằng ánh mắt tràn đầy tự tin.

Sau một thoáng im lặng, cậu nói thêm, “Nếu bọn chúng gây rối ở nơi khác, thì ta càng có thêm thời gian.”

Parsha và Arsha cùng nhìn cậu, như thể đang dõi theo một tên vô lại không biết xấu hổ. Sau đó, Parsha nhíu mày, quay sang mẫu thân mình.

“…Thiếu gia vốn đã vô sỉ như vậy, thì cũng chẳng ngạc nhiên gì. Nhưng mẫu thân, người đang nghĩ cái gì vậy?”

Arsha chớp mắt. “Con nói gì cơ?”

“Lúc Thiếu gia buông lời vô nghĩa về việc nạp người làm thiếp, mẫu thân lại không hề phủ nhận.”

Cơ thể Arsha thoáng cứng lại. “Chuyện đó… thực ra là…”

Giọng Parsha lạnh đến mức như ngọn gió mùa đông cắt da cắt thịt: “Người sống ngần ấy năm, chẳng lẽ mất trí rồi sao?”

“Khi đó, đó là phương án tốt nhất và con biết điều đó mà,” Arsha đáp, dù giọng bà ấy đã nhỏ hơn. “Việc tuyên bố ta sẽ trở thành thiếp thất của Thiếu gia là cách hợp lý duy nhất để đưa cả tộc di chuyển mà không gây nghi ngờ.”

“Cũng hợp lý thật… nếu như không kéo theo cả đống hỗn loạn như bây giờ. Đáng tiếc thay.”

Arsha im lặng.

Bà dựng lên màn kịch “đính hôn” ấy chỉ mong giữ vững cục diện, để tránh một cuộc khủng hoảng lớn hơn, để mọi chuyện trôi qua trong im lặng. Nào ngờ sự điên loạn của Silan lại vượt xa mọi dự tính. Kết quả cuối cùng… là không thể thay đổi.

Parsha không bỏ qua.

“Vấn đề thật sự là… người đã chuẩn bị sẵn sàng để gánh lấy mọi ô nhục, dù có nhục nhã đến đâu.”

Arsha vẫn giữ vẻ điềm đạm. “So với nỗi hổ thẹn mà Thiếu gia Dion sẽ phải chịu nếu lời nói dối kia bị vạch trần, nỗi khổ của ta không đáng kể.”

“Bị tên ngốc ấy xem như một kỹ nữ bị ruồng bỏ… mà cũng chẳng sao sao?”

“Chỉ là cái giá nhỏ để bảo vệ tộc chúng ta.”

“Sao người có thể nói vậy chứ?”

Một người mẹ sẵn sàng chấp nhận mọi nhục nhã vì dân tộc mình, và một người con gái không thể chấp nhận sự hy sinh ấy, giữa Arsha và Parsha, là một cuộc đối đầu không khoan nhượng.

Lúc ấy, Dion, người vẫn đang yên lặng theo dõi cuộc tranh luận, chợt nghiêng đầu.

“Ờ… hình như có gì đó kỳ lạ trong lời hai người nói.”

“…Gì cơ?”

“Hai người cứ gọi đó là lời nói dối. Nhưng ta có bao giờ nói dối đâu.”

Parsha nhíu mày lại.

“Tôi đang nói đến cái chuyện vớ vẩn ngài bảo muốn rước mẫu thân tôi làm thiếp đó. Còn gì nữa?”

“Ta đâu có nói chơi.” — Dion chớp mắt, đáp — “Ta chưa từng nói lời nào mà mình không thật lòng cả.”

“...Ngài nói gì cơ?”

“Ta bảo rồi mà, ta đã hoàn toàn đổ gục trước khí chất thành thục của nàng ấy.”

“Chẳng phải… chỉ là cái cớ để thoát thân trong tình huống đó thôi sao?”

“Tại sao ta phải nói dối chuyện khiến bản thân đỏ mặt đến thế chứ? Tất nhiên là ta nói thật.”

Parsha lặng thinh.

Dion đưa tay gõ nhẹ lên cằm, rồi ánh mắt bừng sáng.

“A, phải rồi. Trong những lúc thế này, hình như có một phong tục, đúng không nhỉ?”

Arsha — tộc trưởng của tộc Hắc Elf, và cũng là “thê tử trên danh nghĩa” của Dion lúc này — chớp mắt ngỡ ngàng khi thấy cậu quay đi, hướng thẳng về phía Parsha.

“Tiểu thư, ta có thể rước mẫu thân của ngươi về làm người của ta chứ?”

Sắc mặt Parsha trở nên vô cảm, khó đoán.

“À, dù ngươi có không đồng ý… thì nàng ấy cũng đã là người của ta rồi.”

Không còn đường rút lui. Cậu đã tuyên bố chiếm giữ Arsha bên mình.

Với nụ cười ung dung như thể vừa khẳng định chuyện đó là hiển nhiên, Dion hạ màn tất cả bằng một câu phán không thể bác bỏ.

Hai mẹ con Hắc Elf chỉ biết trừng mắt nhìn cậu, lặng câm như thể vừa bị lừa gạt vào một nghi lễ cưới hỏi kỳ quặc nào đó mà họ không hề hay biết mình đang là nhân vật chính.

『Tên: Arsha

Chủng tộc: Hắc Elf (Thượng tộc)

Danh xưng: [Người con cuối cùng của Cây Thế Giới]

Chức nghiệp:

【Linh Tế】☆☆☆☆ Cấp 0 (Bị phong ấn)

【Lãnh Chủ】☆☆☆ Cấp 2

【Giám Quan Dân Sự】☆☆ Cấp 6

【Cung Thủ】☆☆ Cấp 10

【Tộc Trưởng】☆ Cấp 10

Thuộc tính:

【Thiên Hoa Cao Quý (SR)】

【Tuyệt Sắc Toàn Tài (R)】

【Thụ Thần Chi Phúc (R)】 (Bị phong ấn)

【Liên Phát (N)】

【Hành Chính (N)】』

『【Thiên Hoa Cao Quý (SR)】

1. Khí chất tăng mạnh (Lớn).
2. Năng lực trị quốc tăng vừa (Trung).
3. Thân cận với thực vật tăng nhẹ (Tiểu).
4. Dễ gây xung đột, thị phi (Trung).
5. Khả năng nói dối giảm mạnh (Lớn).

— “Một đóa hoa diễm lệ luôn được tôn sùng giữa nhân gian, nhưng đồng thời cũng hấp dẫn vô số côn trùng kéo đến.”』

Trong khi đó, tại Tàn Nguyệt Thành, vùng đất vĩnh viễn không bao giờ nhìn thấy ánh bình minh, nổi bật một tòa thành duy nhất phát sáng bất kể ngày đêm: Nguyệt Bất Miên Thành. Đây là lãnh địa của dòng dõi Huyết Dạ Ma Pháp, Gia tộc Vlad, một tòa thành có quy mô và vẻ huy hoàng không gì sánh kịp.

Thế nhưng, mặc cho sự tráng lệ bên ngoài, bầu không khí bên trong lại đang trĩu nặng u ám.

Không chỉ vì Gerald, một trong những thủ vệ cổng thành, được phát hiện đã tử vong. Cái chết đột ngột và dữ dội vốn dĩ không phải chuyện hiếm tại các thành phố thuộc Bách Thành.

Mối hiểm họa thực sự bắt đầu vài ngày sau đó khi từng người một trong thành bắt đầu biến mất. Người hầu, phu chuồng ngựa, binh sĩ, phụ tá nhà bếp, thậm chí cả những người đã thức tỉnh cấp cao tất cả đều lần lượt mất dạng. Có người mất tích theo nhóm, có kẻ biến mất từng người một theo ngày. Không khí trong thành đã trở nên ngột ngạt đến mức nghẹt thở.

Bởi vậy, các thủ vệ đã trở nên cảnh giác hơn bao giờ hết.

Gerald là người đầu tiên bỏ mạng trong chuỗi sự kiện này, khiến sự khẩn trương và lo sợ lan rộng. Dù không ai dám nói ra, nhưng hầu hết mọi người đều lờ mờ hiểu những vụ "biến mất" này rốt cuộc là gì và chính điều đó lại càng khiến nỗi sợ hãi thêm thắt nghẹt.

Keng.

“Ai đó?”

“Xưng danh và xuất xứ!”

Một kẻ lạ mặt vừa xuất hiện trước cổng chính, lập tức bị lính gác chặn lại. Nhìn dáng vẻ và khí chất hắn, bọn lính có thể nhận ra đây là người thuộc dòng dõi quý tộc, nên giọng điệu tuy lễ phép nhưng không mất phần nghiêm nghị. Trong hoàn cảnh thông thường, một dân thường lạ mặt đã bị đuổi đi không cần hỏi han.

Nhưng đáp lại, là một phản ứng tàn bạo đến kinh hồn.

Rắc!

“…Hả?”

“Aaaaaargh!”

Chỉ trong chớp mắt, cả hai thủ vệ đều ngã gục, xương chân bị đánh gãy nát. Kẻ vừa ra tay nhìn họ như những côn trùng bò lổm ngổm dưới chân, nhếch môi cười khinh miệt.

“Hừm… chỉ là lũ tiện dân hèn mọn, mà cũng dám chất vấn huyết thống trực hệ sao? Chúng đúng là không biết thân phận mình ở đâu.”

“Thưa… thiếu gia…” Một thị nữ đứng sau hắn run rẩy lên tiếng. Khuôn mặt xanh xao, bọng mắt thâm quầng, rõ ràng đã nhiều ngày không chợp mắt. “Chúng… chúng chỉ là không biết thân phận thực sự của người…”

“Sự ngu muội của chúng chính là tội lỗi.”

“Nhưng mà”

“Ngươi dám cãi lời ta sao?”

“Không… thần không dám!!”

Cô ta giật mình, toàn thân co rúm lại vì khiếp đảm, nhưng vẫn cố dồn chút dũng khí để nói tiếp có lẽ vì trung thành với chủ nhân, hoặc cũng có thể là vì sợ hãi cái gì sẽ xảy ra nếu không nói.

“Nhưng… thiếu gia… giờ mất hai lính gác rồi, chúng ta… chúng ta sẽ vào trong bằng cách nào…?”

“Ta không cần dẫn đường.”

“Ý ngài là sao…?”

Không buồn hồi đáp, kẻ lạ mặt bước tới trước một bước. Đám thị vệ xung quanh hắn tất cả đều mang đôi mắt đỏ rực như máu, lặng lẽ theo sát từng bước chân.

Hắn nhếch môi cười lạnh như gió sương:

“Nếu thằng em vô dụng của ta không tự chui ra, thì ta sẽ bắt nó phải lết xác ra mà đón ta.”

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM)