Sự Trở Lại Của Thiếu Gia Cấp Thảm Họa
Chapter 2: Trở Lại (2)

Chương 2: Trở Lại (2) 

 

Unlicht.

Một trong Bách Đại Gia Tộc cai quản Bách Thành —trăm tòa thành lưu động giữa các Mê Cung. Trong số đó, Gia Tộc Unlicht nổi danh với sức mạnh kinh hồn và hơn hết, là những thiên tài ma thuật được sinh ra qua từng thế hệ, khiến người người đều kính sợ như một gia tộc pháp sư lừng danh.

Đúng như danh tiếng ấy, mỗi thiếu gia hay tiểu thư của Unlicht đều được ca ngợi như kỳ tài, ngoại trừ duy nhất Thất Thiếu Gia, Dion Unlicht.

Bất kể tiềm năng thế nào, việc một quý tộc chưa thức tỉnh dù đã đến lễ trưởng thành là chuyện cực kỳ hiếm thấy. Bởi vậy, người ta gọi cậu là nỗi nhục của Unlicht: bất tài, vô dụng, yếu đuối, nhút nhát và ngu dốt. Ngoài khuôn mặt có phần đẹp trai ra, cậu chẳng có lấy một ưu điểm nào. So với dân thường còn thua kém, trong mắt mọi người, cậu chẳng khác nào một tên phế vật.

Vì vậy, hầu như mọi người trong Gia Tộc Unlicht đều từng cười nhạo hoặc khinh thường Dion. Suy cho cùng, nhục mạ cậu chẳng phải trả giá gì, và thậm chí bắt nạt cậu còn có thể nhận được phần thưởng.

Nhưng họ không biết—hoặc đúng hơn là đã quên mất—ý nghĩa thực sự của việc Dion là Thất Thiếu Gia của Unlicht.

…Ít nhất, cho đến khi tin đồn lan truyền rằng Dion Unlicht bỗng dưng phát điên và tàn sát chính những đầy tớ và hầu gái của mình.

***

"Phù… hôm nay thật sự sảng khoái."

Khi màn đêm buông xuống, Dion Unlicht cuối cùng cũng ngừng bước sau khi đã khuấy đảo cả dinh thự. Chỉ đến khi trở lại tư thất của mình—một góc hẻo lánh ngay trong khuôn viên Gia Tộc Unlicht—cậu mới dừng lại.

Loảng xoảng.

Cậu tùy tiện ném cái xẻng vẫn còn dính máu, óc và những mảng thịt vụn sang một bên. Sau đó, điềm nhiên nói: "Parsha, đi tắm thôi."

"Ta vốn không định để Thiếu gia ở trong tình trạng nhơ nhuốc này lâu đâu, xin hãy đợi một chút." Parsha đáp lời.

Cả ngày hôm nay, cô đã theo chân Dion thực hiện những việc "sảng khoái" ấy. Dù khuôn mặt vô cảm thường ngày của cô cũng lộ ra chút mệt mỏi, nhưng vẫn trả lời ngay lập tức. Với Parsha, cho dù có mệt mỏi thế nào, thì việc tắm rửa cho Dion trước vẫn tốt hơn việc để cậu đi loanh quanh với một cơ thể bê bết máu như vậy.

Nhưng trước lời đáp đó, Dion nghiêng đầu hỏi lại: "Hả? Sao phải đợi?"

"Nếu ngài muốn trải nghiệm việc cọ rửa máu khô trong nước lạnh khó đến thế nào thì tôi sẽ chuẩn bị ngay." Parsha nhàn nhạt đáp.

"Sao phải tự chuẩn bị làm gì? Đây chẳng phải là lúc dùng phòng tắm của gia tộc sao?"

"…Ý ngài là phòng tắm chính ở đại sảnh?"

"Có vấn đề gì à?"

Parsha vốn định chỉ chuẩn bị một thùng nước nóng tạm bợ, nhưng trước lời của Dion, cô rơi vào im lặng.

Chỉ trong thoáng chốc thôi.

Nhìn thiếu gia đẫm máu của mình và cái xẻng nhơ nhuốc bên cạnh, cô khẽ lắc đầu nói: "Không, không có vấn đề gì cả."

"Phải thế chứ?"

Với nụ cười nhạt, Dion bắt đầu bước đi, Parsha lặng lẽ theo sau với khuôn mặt vô cảm thường thấy.

Con đường từ khu nhà phụ tới đại sảnh vốn vắng vẻ. Bình thường, đám đầy tớ có thể đã xì xào về việc "một kẻ như Thất Thiếu Gia" làm gì ở đây, thậm chí còn kiếm cớ gây sự. Nhưng lần này, chúng chỉ biết cúi đầu, giả vờ như không thấy.

Trong bầu không khí căng thẳng ấy, Dion tiến vào phòng tắm chính nằm sâu trong đại sảnh.

"T-T-Thất Thiếu Gia …?" người quản gia lắp bắp.

"Xin chào. Ta đến dùng phòng tắm."

"Th–?!"

Lời từ chối còn chưa kịp thốt ra, quản gia đã nuốt ngược lại khi thấy cả Dion lẫn Parsha đều đẫm máu. Sau chút do dự—ánh mắt đảo liên tục giữa Dion và Parsha—ông ta đành nhắm chặt mắt lại.

"…Mời ngài vào."

"Hửm? Không định ngăn ta hôm nay sao?"

"Vì đây là phòng tắm dành riêng cho những hậu duệ trực hệ, không có lý do gì để từ chối Thất Thiếu Gia cả."

"…Vậy à?" Dion khẽ nhếch môi cười trước lời lẽ lịch sự của quản gia, bước qua ông ta, lẩm bẩm: "Đáng tiếc thật. Ta còn tưởng mình lại có cơ hội vung cái xẻng của mình thêm một lần nữa."

Quản gia vừa hiểu ra ẩn ý thì đã toát mồ hôi lạnh.

Trong khi đó, Dion đang tiến vào phòng tắm thì đột ngột dừng bước. Cậu quay lại, nhìn thấy Parsha vẫn đứng yên trước lối vào, trông như thể cô sẽ không nhúc nhích. Dion hơi nghiêng đầu.

"Cô làm gì vậy, Parsha? Mau vào đây." cậu ra lệnh.

Giật mình, Parsha khẽ co người, nhưng người thực sự kinh hãi lại chính là quản gia.

"Đ-Đợi một chút! Thất Thiếu Gia, ngài không định mang con Hắc Elf đó vào trong đấy chứ?" quản gia kinh hoảng hỏi.

"Tại sao không?"

"Thật vô lý! Dù ngài có tư cách vào đó đi nữa thì cũng không thể mang thứ Elf hạ đẳng ấy vào phòng tắm dành riêng cho những người thừa kế của gia tộc được!"

"Nếu Parsha không vào thì ai sẽ giúp ta tắm đây?"

"Dùng bất kỳ nữ hầu nào khác của gia tộc cũng được! Ai cũng tốt hơn cái thứ gọi là Elf ấy!"

"Ồ, thật sao?"

Như thể đang đồng ý với lời quản gia, Dion khẽ gật đầu. Rồi cậu nói:

"Parsha, giết hắn đi."

"X-Xin thứ lỗi?"

Quản gia tròn mắt trước mệnh lệnh bất ngờ—

—nhưng Parsha, người đã nghe những lời tương tự suốt cả ngày, lập tức hành động.

Phập!!!

"Ế?!"

"Qu-Quản gia…!"

Một vòi máu phun cao.

Chiếc đầu bỗng dưng biến mất không dấu vết.

Thi thể của quản gia đổ sập, khiến đám đầy tớ đứng gần đó đông cứng. Parsha lạnh lùng vung găng tay, hất những giọt máu vẫn đang còn ấm xuống đất.

Sắc mặt không đổi, cô hỏi:

"Lần này là vì lý do gì?"

"Hắn dám ra lệnh cho ta."

"Chỉ vậy thôi sao?"

"Chỉ thế thôi, không ai có thể ra lệnh cho ta, kể cả những anh chị em của ta, nếu không, kết cục của họ chỉ có một?"

"…"

"Ta đùa thôi…"

Nhìn đám hầu gái và đầy tớ đang sợ hãi cúi đầu, Dion mỉm cười ung dung với Parsha:

"Sự hỗn xược của một tên quản gia tầm thường khi dám gọi nữ hầu của ta là 'tiện dân'. Chỉ riêng điều đó đã đủ để chém đầu rồi."

"…"

"Đúng không nào?"

"…Theo gia quy thì đúng. Còn về phần sau…"

"À, đúng thật. Không ai trên đời này có thể phục vụ ta tốt hơn cô, Parsha."

Dion không sai. Theo truyền thống của gia tộc Unlicht, mỗi người thừa kế trực hệ đều được cấp một người hầu riêng, một người hầu riêng phục tùng người thừa kế đó, chung nhau cả cuộc sống và số phận. Việc hạ thấp một người hầu riêng cũng đồng nghĩa với việc hạ thấp chủ nhân của họ.

Parsha là hầu nữ duy nhất của Dion, người bảo vệ, bảo mẫu và gia sư của cậu, tất cả đều là một. Vấn đề là, cho đến tận bây giờ, bản thân Dion đã bị chế giễu rất nhiều đến nỗi không ai dành cho vị trí của cậu (hoặc của Parsha) một chút tôn trọng nào.

Tõm.

Nhưng từ giờ trở đi, mọi thứ sẽ thay đổi.

Đám đầy tớ run rẩy vì sợ hãi, vội vàng đổ nước nóng vào bồn tắm lớn và chuẩn bị khăn, sau đó lập tức bỏ chạy như thể đang trốn khỏi tử thần. Trong khi đó, Dion, với sự giúp đỡ của Parsha, đã cởi bỏ y phục và bước vào bồn nước đang bốc hơi nghi ngút.

Trong khoảnh khắc, làn nước trong vắt lập tức chuyển thành đỏ thẫm, bốc mùi máu tanh tưởi cùng những mảnh thịt vụn. Cảnh tượng ấy nói lên một điều rõ ràng: sau hôm nay, sẽ có rất nhiều thứ không bao giờ còn như trước nữa.

Chính vì thế, Parsha đã tháo bỏ những chiếc giáp tay và giáp chân bằng thép mà nàng thường không bao giờ rời khỏi, ngay cả khi làm nhiệm vụ hộ vệ.

Soạt…

Bộ đồng phục hầu gái đã tả tơi của nàng trượt xuống như lớp vỏ ve sầu, để lộ làn da ngăm đen không chút tì vết. Dù bị loang lổ bởi máu, sắc thái huyền bí ấy lại càng thêm nổi bật, ánh lên như viên hắc châu quý giá.

 

Hoàn toàn trần trụi, nàng bước vào bồn nước nhuốm máu ấy, hòa mình cùng chủ nhân.

『Thành tựu: Tàn Bạo Tột Cùng.』

『Thành tựu: Mục Tiêu Kinh Hoàng.』

『Thành tựu: Mười Mạng Trong Một Ngày.』

『Do hiệu quả của Huyết Sát, điểm kinh nghiệm của chức nghiệp đã tăng đáng kể.』

『Hiệu ứng đặc biệt của Huyết Sát đang được kích hoạt.』

『Đánh cắp chức nghiệp 1 sao: Tiểu Đạo Tặc.』

『Đánh cắp chức nghiệp 1 sao: Thợ Săn.』

『Đánh cắp đặc tính độc nhất: Tính Toán Nhanh (N).』

『Sát Nhân☆ Lv3 → Lv5』

『Thợ Săn☆ Lv1 → Lv4』

『Tiểu Đạo Tặc☆ Lv1 → Lv3』

『【Tiểu Đạo Tặc】☆

1. Khả năng ẩn thân tăng (Nhẹ).

2. Kăng hệ số cho “hành vi tà ác” (Rất Nhẹ).

3. Danh vọng giảm (Nhẹ).』

Lặng lẽ lấy đi những gì mình muốn trước khi bất kỳ ai nhận ra. Dù không ai thấy, vẫn giữ được nét cao quý của riêng mình—đích thực là một tên trộm quý tộc.

"Cấp 5 ngay trong ngày đầu tiên sao? Đúng là may mắn."

—Tóe nước.—

Ngâm mình trong bồn tắm đủ rộng cho hàng chục người, nước vẫn còn ấm nhờ sự chăm sóc tận tình của người quản gia cho đến những giây phút cuối cùng, Dion để cơ thể chìm trong dòng nước đỏ sẫm. Cậu liếc qua Cửa Sổ Trạng Thái của mình, khóe môi khẽ nhếch lên, nhìn lại những gì đã thu hoạch được trong ngày hôm nay.

Tại các Bách Thành, chức nghiệp và đặc tính là thứ nắm giữ quyền lực tuyệt đối. Việc tăng nhiều cấp bậc chỉ trong một ngày không chỉ bất ngờ mà còn mang tính chất lột xác. Sự cộng hưởng giữa Huyết Sát cấp độ gian lận, lợi ích của vòng lặp thứ ba và sự phong phú của đám gia nhân nhà Unlicht đã tạo điều kiện cho tất cả.

"Nhưng vẫn chưa đủ."

Dù cảm thấy mọi thứ còn quá nhỏ bé so với sức mạnh cần thiết trong tương lai, Dion không hề nôn nóng. Cậu hiểu rõ, dù có hành động nhanh đến đâu, cũng không thể vượt qua tận thế chỉ trong một sớm một chiều.

"Ít nhất thì còn đỡ hơn. Nếu quay lại muộn hơn vài tháng, mình đã bị ép vào Học Viện Mê Cung rồi…"

Dù sớm hay muộn, cậu cũng phải đến đó, nhưng không phải ngay lúc này. Vài tháng để thở đã mở ra vô số khả năng.

Hơn hết…

"Mình không thể trở lại như một học viên bình thường được."

Cậu đã phí phạm đủ thời gian trong vai trò đó ở Vòng Lặp Thứ Nhất và Vòng Lặp Thứ Hai. Giờ đây, với tri thức của Vòng Lặp Thứ Nhất và kinh nghiệm của Vòng Lặp Thứ Hai, Dion đã có vài kế hoạch để vào Học Viện Mê Cung mà không cần đăng ký như một học viên bình thường.

Tất nhiên, điều đó đòi hỏi sự chuẩn bị và học viện chỉ là một bước nữa trên con đường này. Mục tiêu tối thượng của cậu nằm ở một nơi khác:

—"Đặc biệt là nếu mình muốn lật đổ Đại Tai Họa cuối cùng đó."

Đại Tai Họa.

Sự khởi đầu và kết thúc của Cuộc Chiến với Tai Họa, thứ sẽ hủy diệt thế giới này. Trong số đó có Đại Tai Họa tàn bạo nhất, kẻ đã giết cậu hai lần và sẽ mang đến sự sụp đổ của Bách Thành.

Ở Vòng Lặp Thứ Nhất, cậu thất bại trước khi chạm tới Đại Tai Họa cuối cùng.

Ở Vòng Lặp Thứ Hai, cậu đã tiến sát tới nó nhưng vẫn không thể vượt qua.

Có phải vì thiếu sức mạnh? Đúng, đó là một phần nguyên nhân. Nhưng sai lầm lớn nhất lại nằm ở chỗ cậu đã quá cẩn trọng.

"Hệ Thống luôn đúng, nhưng mình đã quá mềm lòng."

Dion cười nhạt khi nhớ lại Hệ Thống—một sự hiện diện phiền phức nhưng lại là người cố vấn đáng tin cậy nhất cậu từng có. Đúng lúc đó, Parsha, người đang rửa sạch máu trên tóc cậu với vẻ mặt vô cảm, lên tiếng.

"Giờ ngài định làm gì?" nàng hỏi.

"Ngươi đang lo cho ta sao?"

"Không giống ngài, Thiếu Gia, tôi dùng đầu để suy nghĩ. Nên đúng vậy."

"Ồ, gay gắt thật đấy. Ta cũng đã suy nghĩ rất kỹ trước khi giết chóc đấy chứ."

"Và 'suy nghĩ kỹ' của ngài là lao ra chém giết công khai ngay khi vừa thức tỉnh sao? Không phải nên giấu việc đó càng lâu càng tốt sao?"

Truyền thống của gia tộc Unlicht không chỉ khuyến khích sự cạnh tranh giữa anh chị em—nó còn đòi hỏi máu đổ. Dion chỉ sống sót đến giờ vì trông có vẻ quá vô dụng để ai đó bận tâm. Tuy nhiên, một khi sự thức tỉnh của cậu bị lộ, những “trò đùa” của họ sẽ chuyển thành ám sát thật sự.

"Chẳng quan trọng. Dù có giấu thì cũng không che mắt chúng mãi được." Dion trả lời với giọng hờ hững.

"Vậy nên nếu đã bị nhắm tới, thì thà làm loạn trước còn hơn sao?"

"Chính ngươi đã nói rồi đấy, Parsha. Cuối cùng, sức mạnh tuyệt đối mới là thứ duy nhất có ý nghĩa."

Dion nghiêng đầu tựa vào thân hình mảnh mai của Parsha, cười khẽ.

"Vì vậy, việc chúng cảnh giác với ta sớm hay muộn cũng không quan trọng. Điều duy nhất quan trọng là ta có thể xây dựng đủ sức mạnh để phớt lờ sự can thiệp của chúng nhanh như thế nào."

"Ngài thật sự tin rằng điều đó khả thi sao?"

"Không phải bổn phận của thị nữ riêng là khiến điều không thể thành có thể sao?"

"…"

Sự im lặng của Parsha đã nói lên tất cả. Dù đôi môi mím chặt, Dion vẫn cảm nhận được sự dao động của nàng qua tiếp xúc trực tiếp giữa hai làn da. Cậu bật cười nhẹ. Ngả đầu ra sau, cậu nhìn gương mặt điềm tĩnh của nàng.

"Đừng căng thẳng thế. Ta không ép buộc gì đâu." Dion trấn an.

"Không cần giải thích. Ngài nói đúng—nếu tôi không làm nổi tối thiểu như vậy, tôi không xứng đáng là thị nữ riêng của ngài."

Thị nữ riêng của Unlicht là thanh kiếm đầu tiên, trí óc thứ hai, bàn tay thứ ba và là lá chắn cuối cùng của chủ nhân. Nếu Dion muốn ẩn mình hoặc, ngược lại, công khai tất cả đến mức không còn gì để che giấu, thì đó chính là bổn phận của cô.

Dion khẽ cười, nhìn vào đôi mắt kiên định của Parsha.

"Ngươi chắc chứ? Nếu không có Parsha, chẳng còn ai giúp ta tắm nữa đâu."

"Một khi ngài đủ mạnh, Thiếu Gia, ngài có thể có bao nhiêu thị nữ tùy ý."

"Vấn đề là trong số đó, chỉ có ngươi em là chịu liều mạng vì ta ngay lúc này."

"Đó là do hoàn cảnh ép buộc thôi. Tôi có thể phải hi sinh vì ngài, nhưng không có lòng trung thành nào ở đây cả." nàng đáp.

"Ồ, đáng tiếc thật." Dion lẩm bẩm.

Cậu nhớ lại quá khứ, khi ở Vòng Lặp Thứ Nhất, nàng đã thất bại và bị gán tội phản đồ. Đến Vòng Lặp Thứ Hai, nàng hóa thành một oán linh, kết thúc số mệnh trong bi thương. Nàng là thứ duy nhất cậu giữ lại được khi bị trục xuất khỏi Gia Tộc Unlicht, là tấm khiên trung thành luôn ở bên cậu cho đến thời khắc cuối cùng.

Với làn da mềm mại áp sát vào mình, Dion hờ hững hỏi: “Nhắc mới nhớ, Parsha, dạo này gia tộc ngươi sao rồi?”

“Tôi đang định nói rằng nếu ngài hỏi về gia tộc tôi, có lẽ ngày mai chúng ta sẽ gặp phải một cuộc đột phá hầm ngục mất.”

“Đừng nói gở như thế. Chẳng phải việc chủ nhân quan tâm đến tình hình của thị nữ thân cận là điều tự nhiên sao?”

“Tôi thấy ngài nói điều đó với vẻ mặt tỉnh bơ thật sự là quá trơ trẽn, nhất là khi ngài chỉ biết ăn bám tôi suốt thời gian qua.”

“À thì... khi đó ta chỉ cố sống sót thôi mà. Nhưng mọi chuyện sẽ khác từ bây giờ, hãy chờ xem.”

“Tôi sẽ cố mong chờ, mặc dù tôi cũng chẳng kỳ vọng gì mấy.”

Vẫn đỡ lưng Dion bằng thân hình thon thả của mình, Parsha nhẹ nhàng đan đôi bàn tay mình vào tay cậu, cẩn thận rửa sạch vết máu kẹt giữa những ngón tay. Giọng nàng lạnh lùng vô cảm, không hề biểu lộ chút kỳ vọng nào.

Dion khẽ mỉm cười. Cậu biết nàng có lẽ không tin lời cậu, nhưng thực sự rất nhiều điều sẽ thay đổi. Cậu nói ra với tất cả sự chân thành—đặc biệt là đối với Parsha, người có số phận ở Vòng Lặp Thứ Nhất là thất bại trong tội danh phản bội và ở Vòng Lặp Thứ Hai trở thành một thân xác chỉ còn biết báo thù.

Lần này, cậu nhất định sẽ thay đổi tương lai của nàng.

“Ngươi thực sự có thể tin ta, ngươi biết đấy. Ta đã có một kế hoạch để xử lý sự can thiệp của chúng rồi.” Dion nói.

“Kế hoạch gì vậy?” Parsha hỏi lại.

“Ta sẽ cần một chút trợ giúp từ người bảo trợ của mình. Ngươi biết đấy, cái người rộng lượng đó lúc nào cũng rải tài nguyên cho ta.”

“...Tôi hy vọng ngài không định nói đến Tiểu Thư Elize đấy chứ.”

“Chính xác, quả đúng là thị nữ của ta.”

“...”

“Ngươi có thể liên lạc với nàng giúp ta không? Nói rằng ta có chuyện quan trọng muốn bàn bạc.”

Trước nụ cười tươi sáng của Dion, Parsha chỉ nhìn hắn bằng ánh mắt lạnh lùng như đang trông thấy một kẻ vô dụng đáng thương. Ánh nhìn đó lập tức nghiền nát chút hy vọng mong manh còn sót lại trong nàng.

Dion vẫn giữ nguyên nụ cười, nói tiếp:

“Và ta sẽ cần ngươi giúp ta chuẩn bị một thứ khác... càng sớm càng tốt.”

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM)