Sau Khi Về Hưu Phán Quan Tham Gia Trò Chơi Chạy Trốn
Chương 28: Điện thoại

**

Chú thích:

(1) Mộ bốc khói xanh: Người Trung Quốc quan niệm rằng nếu nhà ai có phần mộ người thân bốc khói xanh thì nhà đó sẽ thăng quan phát tài, nhà có người làm quan. Thật ra đây là hiện tượng lửa ma trơi do chất photpho có trong xương người chết bốc lên, kết hợp với không khí tạo ra hiện tượng cháy lửa xanh.

(2) Phật hệ (佛系): Mang nghĩa thế này cũng được, thế kia cũng xong, không cầu mong, không tranh cướp, xem nhẹ tất thảy, coi mọi việc thế nào cũng được, có người coi nó là một thái độ sống, cũng có người coi nó là sự phàn nàn đối với đời sống, có người xem nó là sự giải phóng áp lực chỉ cần bản thân cảm thấy thoải mái, đại khái kiểu gì cũng được.

(3) Bồn địa: Hay còn gọi là lòng chảo, là vùng đất trũng, rộng lớn, thường có núi bao quanh.